عندما قررت أن تصبح مترجمة لم تختار الإنجيليزية أو الفرنسية، بل اختارت لغة من أصعب اللغات في العالم وهي اللغة الصينية، فـ يارا المصري أصغر مترجمة فازت بجائزة الدولة الصينية للترجمة، وتعد من أصغر المترجمين والمترجمات من الصينية إلى العربية.