من هي صاحبة المثل الشعبي «عند أم ترتر»؟| فيديو جراف

"أم ترتر" كانت أم لبنت اسمها ترتر وكانت مشهورة بالملابس والإيشاربات والمناديل المليئة بالترتر والألوان اللامعة ومن هنا نالت هذا الاسم.

أما عن ارتباط أم ترتر باستحالة حدوث الأمر فيرجع إلى أنها كانت تقوم بتربية الكثير من الطيور على سطح منزلها وكانت تحدث في أوقات أن تطير إلى سطحها طيور من عند جيرانها حينها كانت تقوم أم ترتر بذبحها وتقديمها لزوجها على الغدا وكانت تقوم بإخفاء ريش وأحشاء تلك الطيور وحينما يبدأ صاحب الطير في البحث عنه وسؤال جيرانه كانت تأتي إجابتهم أنه "عند أم ترتر" أي فليعوض الله عليك لأنه من الصعب إثبات أنه عندها وإن أثبت فلن يسلم من لسانها كي يأخذه ومن هنا أصبح هذا المثل البسيط دلالة على صعوبة تحقيق أمر ما أو الحصول عليه حيث أن كافة المعطيات تُشير إلى ذلك.