جدل «على روض الحبيب» يعود للواجهة.. ورثة سيد درويش يحسمون موقفهم من أصالة

أثارت أغنية «على روض الحبيب» التي قدمتها الفنانة السورية أصالة نصري خلال حفلها الغنائي في صالة الفيحاء بالعاصمة دمشق، جدلًا واسعًا عبر منصات التواصل الاجتماعي، على خلفية الحديث عن وجود تشابه بينها وبين أغنية «زوروني كل سنة مرة» للموسيقار المصري الراحل سيد درويش.

وامتد النقاش إلى ورثة سيد درويش وجمعية المؤلفين والملحنين المصرية، بعدما نُسب لحن «على روض الحبيب» إلى التراث الموسيقي السوري، وتحديدًا مدينة اللاذقية.

حفيدة سيد درويش: لا نرى تشابهًا لحنيًا ولا نعتزم مقاضاة أصالة

وقالت أمنية إيمان البحر درويش، حفيدة الموسيقار الراحل، في تصريحات صحفية، إن أسرة سيد درويش لا ترى وجود تشابه لحني بين الأغنيتين، موضحة أن أوجه التشابه تقتصر، من وجهة نظر الأسرة، على المقام الموسيقي والإيقاع.

وأكدت أن ورثة سيد درويش لا يعتزمون مقاضاة أصالة نصري أو اتخاذ أي إجراءات قانونية على خلفية الجدل المثار حول الأغنيتين.

وشددت حفيدة الموسيقار على أن الأسرة تتحرك دائمًا للحفاظ على حقوق سيد درويش الأدبية والفكرية والتصدي لأي تعدٍ على إرثه الفني، إلا أنها لا ترى أن ما حدث في حالة «على روض الحبيب» يمثل تعديًا من جانب أصالة، وفق تصريحاتها.

جمعية المؤلفين والملحنين: المسألة تتعلق بالتوثيق الموسيقي

من جانبها، أصدرت جمعية المؤلفين والملحنين المصرية، برئاسة الكاتب مدحت العدل، بيانًا تناولت فيه الجدل حول الأغنية، مؤكدة أن موقفها لا يستهدف أصالة نصري، وإنما يأتي في إطار توضيح المعلومات المتعلقة بمصدر اللحن.

وأوضحت الجمعية أن عددًا من الفنانين في مصر وسوريا والعالم العربي سبق لهم تقديم لحن سيد درويش، وهو ما يدفعها إلى التأكيد على عدم صحة نسبه إلى التراث الموسيقي السوري، بحسب البيان.

وأضافت أن مسؤولية الفنان تقتضي، عند نسب عمل موسيقي إلى مصدر أو تراث معين، تحري الدقة والاعتماد على أدلة ووثائق موثوقة.

وبحسب البيان، أجرت الجمعية مراجعة موسيقية لأغنية أصالة، وخلصت إلى أن الأمر، من وجهة نظرها، يتجاوز مجرد التشابه العابر، معتبرة أن هناك تطابقًا في البنية اللحنية الأساسية مع «زوروني كل سنة مرة»، مع وجود تنويعات في صياغة العمل الجديد.

واستندت الجمعية إلى توثيق تاريخي يتعلق بأغنية «زوروني كل سنة مرة»، مشيرة إلى أن الفنانة اللبنانية فيروز قدمتها عام 1956 ونسبتها إلى سيد درويش، فيما يعود اللحن إلى عام 1917، وفق ما ورد في البيان.

وأكدت الجمعية أن دفاعها عن نسبة اللحن إلى سيد درويش لا يرتبط فقط بعضويته فيها، وإنما بمسؤوليتها تجاه حماية حقوق المؤلفين وصون التراث الموسيقي والتوثيق للذاكرة الفنية.

وفي الوقت نفسه، شددت الجمعية على احترامها للتراث الموسيقي السوري، موضحة أن إثارة القضية لا تستهدف الانتقاص من هذا التراث أو التشكيك فيه، وإنما تهدف، بحسب بيانها، إلى الوصول إلى الحقيقة الموسيقية والتاريخية من خلال البحث والتوثيق.