الرئيس السيسي يهنئ ترامب بفوزه في الانتخابات الرئاسية الأمريكية
«ست بلا رجل.. طربوش بدون زر».. مثل شعبي ظلم المرأة
الخميس 24/يونيو/2021 - 08:13 م
«ست بلا رجل.. طربوش بدون زر».. مثل شعبي ظلم المرأة
في كلام المصريين خاصة والعرب على وجه العموم كثير من الصياغات الأدبية التي تتخلل العادي والمألوف من الكلام اليومي، لكنها تعبر عن حالة شعبية ما بين انتقاد لوضع معين أو للاحتفاء بوضع آخر، حتى صار اسمها «الأمثال الشعبية»، وتنتشر في مجتمعاتنا العربية الكثير من الأمثال الموروثة التي تتعامل مع المرأة على أنها الكائن اﻷدنى وأكبر دليل على ذلك التي هي ليست فقط تراث تلك المجتمعات بل تم استخدامها كعرف.
«زر الطربوش»
تؤكد الباحثة في التراث شيرين نافع، أنه من المعروف أن الطربوش الذي كان يستخدم قديمًا لتغطية الرأس، لا يكتمل بدون الزر، حتى يصبح مظهره جميلًا، لذا فإن المثل يُشدد على أن الرجل يكمل الصورة الإنسانية للمرأة، باعتبار الزوجين كيانًا واحدًا ويصبح أحدهما ناقصًا في ظل غياب الآخر، لذلك فإن من أطلق المثل الشعبي «حرمة من غير راجل.. زي طربوش من غير زر»، إنما يحاول الانتصار لعالم الذكور واعتباره الجزء المكمل للصورة.
اقرأ أيضًا..
كيان منفصل
وأضافت نافع لـ«هير نيوز»، أن الشعب المصري صاحب تراث عريق، لذلك نجد لكل مثل شعبي أو مقولة تفسيرًا، فالمصريون يعيشون في حياتهم اليومية كثيرا من المواقف، وكثير منهم يهين المرأة ويسعى إلى إيصال فكرة أن المرأة أقل مرتبة من الرجل وتستمد قيمتها منه، ومن بين هذه الأمثلة «حرمة من غير راجل زي طربوش من غير زر»، وأنه لا يوجد لها أي مستقبل بدونه، أن وجودها بحد ذاته نقمة وعذاب، سواء للأم التي عليها تربيتها أو للزوج الذي عليه تحملها.، وهو ما يتنافى مع الطبيعة البشرية التي خلقنا الله عليها من أن الرجل والمرأة إنما هما كيانين منفصلين، يكمل احدهما الآخر إذا اتحدا، بينما إذا لم يتحدا فإن كلًا منهما يعد كيانًا قائمًا بذاته وليس ناقصا.
