ليلى الأطرش | روائية فلسطينية رصدت معاناة المرأة العربية في 9 روايات

ليلى الأطرش، (1948 - 17 أكتوبر 2021) روائية فلسطينية أردنية ترجمت روايتها وقصصها القصيرة إلى عدة لغات من بينها الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والكورية والألمانية والعبرية وتُدرّس بعضها في جامعات أردنية وعربية وفرنسية وأمريكية.

كرّست ليلى الأطرش كتاباتها للدفاع عن قضايا إنسانية واجتماعية، ورصدت معاناة المرأة العربية ومن خلال أعمالها الروائية التسعة وأعمالها الأدبية الأخرى، ومقالاتها، وتحقيقاتها الصحفية وبرامجها التلفزيونية، وأخيرا الكتابة للمسرح. دعت كمحررة للموقع الإلكتروني «حوار القلم» إلى نبذ التطرف والعنف الاجتماعي والفكري، ونشر قيم التسامح والتعايش وعدم التمييز الجنوسي، كما رصدت معاناة المرأة العربية في أوطانها، وكسرت العديد من التابوهات بطرحها قضايا اجتماعية خلافية.

أسهمت في إطلاق مشروع «مكتبة الأسرة» «والقراءة للجميع» في الأردن 2007 وكانت مسؤولة الإعلام والناطق الرسمي باسمه. اختارها تقرير التنمية الإنسانية العربية الرابع عن نهوض المرأة الكاتبات ممن تركن أثرا واضحا في المجتمع، واختارتها مجلة «سيدتي» الصادرة بالإنجليزية عام 2008 كواحدة من أنجح 60 امرأة في العالم العربي. كما اختارتها جامعة أهل البيت، ثم جامعة عمان الأهلية وحركة «شباب نحو التغيير» كشخصية العام الثقافية في الأعوام 2009- 2010-2011.

شاركت في برنامج الكاتب المقيم في جامعة أيوا الأميركية 2008، لفصل دراسي كامل، كما حاضرت في جامعة شاتام في بنسلفانيا، ونورث وست في شيكاغو، ومانشستر البريطانية، وجامعة ليون الثانية الفرنسية. ومنحت نوط الشجاعة الأمريكي. ترجمت بعض رواياتها وقصصها القصيرة ومقالاتها إلى 9 من اللغات الأجنبية، وقرر بعضها في جامعات أردنية وعربية وأمريكية، وقدمت عنها رسائل جامعية عديدة في بلدان عربية وفي إيران والصين والهند وباكستان. أسهمت في إعداد ملف الأردن في معجم الكاتبات النسويات الصادر بالفرنسية عن اليونسكو 2013. حولت بعض أعمالها الأدبية إلى مسلسلات إذاعية، ونالت برامحها الأدبية والاجتماعية جوائز في مهرجانات الإذاعة والتلفزيون.

من هي ليلى الأطرش؟

ولدت ليلى الأطرش في بيت ساحور وحازت على الإجازة في الحقوق ودبلوم في اللغة الفرنسية.أعمالهارواية
وتشرق غربا، 1988
امرأة للفصول الخمسة، 1990
يوم عادي وقصص أخرى، 1991
ليلتان وظل امرأة، 1996
صهيل المسافات، 2000 القاهرة، 3 آلاف نسخة ومكتبة الأسرة 5 آلاف نسخة، 2008
مرافئ الوهم، – طبعتان- الآداب بيروت وأوغاريت فلسطين، 2005
الأعمال الكاملة أمانة عمان، 2006
رغبات.. ذاك الخريف، التفرغ الإبداعي الأردني، 2009
أبناء الريح، الأهلية للنشر والتوزيع، 2012
ترانيم الغواية. منشورات ضفاف 2015
لا تشبه ذاتها 2019
مسرحيات
أوراق للحب 2011
البوابة 5 2015
زرقاء اليمامة 2018 (مسرحية أطفال)
في ظلال الحب 2019
مذكرات

    نساء على المفارق، (مذكرات شخصية) بيروت، 2009

الجوائز والتقدير

جائزة الدولة التقديرية في الآداب في فلسطين 2017
اُختيرت روايتها «ترانيم الغواية» ضمن اللائحة الطويلة لجائزة البوكر العربي عام 2016.
اختيرت ضمن قلة من الكاتبات اللواتي أثّرن في مجتمعاتهن، تقرير التنمية الإنسانية العربية الرابع
واحدة من أنجح 60 امرأة في العالم العربي، سيدتي (النسخة الإنجليزية)، ديسمبر 2008
جائزة الدولة التقديرية في الآداب في الأردن 2014.
جائزة «جوردن أوورد» كأحسن روائية أردنية عن «رغبات ذاك الخريف» 2010.
منحة التفرغ الإبداعي الأردني 2008.
الجائزة الذهبية عن إعداد وتقديم الفيلم التسجيلي "اليهود المغاربة" في مهرجان القاهرة، والجوائز الفضية عن إعداد وتقديم البرنامج التسجيلي "عرار شاعر ثائر" في مهرجان دول الخليج العربية في البحرين، وعن إعداد وتقديم "بقعة ضوء" عميد الأدب العربي طه حسين، وهي حلقة من برنامج "فكر وفن" في مهرجان دمشق.